1 00:01:29,423 --> 00:01:33,928 ? Tanrım Sonumu bana bildirir misin? 2 00:01:34,470 --> 00:01:39,517 ? Peki günlerimin ölçüsü nedir? 3 00:01:40,309 --> 00:01:44,063 - ? Elbette tüm insanlık mı? - Joab mı? 4 00:01:44,939 --> 00:01:48,943 ? Sadece bir nefes gibi mi duruyor? 5 00:01:50,778 --> 00:01:51,903 Joab, sen ne... 6 00:01:53,197 --> 00:01:55,616 Joab nerede? 7 00:01:56,951 --> 00:01:58,410 Şalom. 8 00:01:59,411 --> 00:02:00,620 Joab'a ne oldu? 9 00:02:00,621 --> 00:02:02,497 Ah, emin değilim. 10 00:02:02,498 --> 00:02:05,708 Bunun dışında ustabaşı bana söyledi bugün burada olmayacaktı. 11 00:02:05,709 --> 00:02:07,336 Bu yüzden rampayı benim halletmem gerekiyor. 12 00:02:07,878 --> 00:02:09,755 - Umarım iyidir. - Evet, ben de. 13 00:02:10,381 --> 00:02:12,757 Bilirsin, öyle olurdu onun yerinde olman beni şaşırttı. 14 00:02:12,758 --> 00:02:14,051 Joab bir melodiyi taşıyamıyor. 15 00:02:15,553 --> 00:02:17,554 Bu da benim uzmanlık alanım değil. 16 00:02:17,555 --> 00:02:19,305 Hayır, gerçekten yapamaz diyorum. 17 00:02:19,306 --> 00:02:22,308 Konuşması gereken noktaya kadar sinagogdaki şarkılara, 18 00:02:22,309 --> 00:02:24,228 böylece bunu başkaları için mahvetmez. 19 00:02:24,728 --> 00:02:26,814 Çok düşünceli bir marangoz gibi görünüyor. 20 00:02:28,023 --> 00:02:29,607 Bu arada ben İsa'yım. 21 00:02:29,608 --> 00:02:31,276 Thaddeus. Taş ustası. 22 00:02:31,277 --> 00:02:33,987 Ah, yaptığın şey buydu orada... 23 00:02:33,988 --> 00:02:36,824 kaya kesimiyle, ve istifleme ve harç. 24 00:02:37,992 --> 00:02:39,076 Hiç bir fikrim yoktu. 25 00:02:41,328 --> 00:02:42,329 Tamam aşkım. 26 00:02:42,997 --> 00:02:44,873 Biliyor musun, bu çok güzel bir iş orada ne yapıyorsun? 27 00:02:44,874 --> 00:02:46,082 - Ah. - Evet. 28 00:02:46,083 --> 00:02:49,794 Nerede olduğunu görebilirsin Joab'ın işi bitiyor, sizinki başlıyor. 29 00:02:49,795 --> 00:02:51,671 Sedir tahtalarınız daha düz dizilir. 30 00:02:51,672 --> 00:02:55,216 Çok naziksin ama söyle bana Bu Joab da senin öğle yemeğini yedi mi? 31 00:02:55,217 --> 00:02:57,886 Şarkı söyleyemiyor çarpık sedir kalasları döşüyor. 32 00:02:57,887 --> 00:03:00,598 - Oldukça korkunç görünüyor. - Hayır, hayır, o... 33 00:03:01,599 --> 00:03:02,600 O iyi. 34 00:03:04,435 --> 00:03:06,519 Öğle yemeğinden bahsetmişken, o sıralardayız. 35 00:03:06,520 --> 00:03:09,314 - Ara verecek misin? - Sanırım öyle. 36 00:03:09,315 --> 00:03:10,649 Size katılabilir miyim? 37 00:03:14,570 --> 00:03:16,905 - Burada, Bethsaida'da mı yaşıyorsun? - Hayır. 38 00:03:16,906 --> 00:03:18,282 Hayır, Kefernahum'luyum. 39 00:03:18,949 --> 00:03:20,910 Yani bu işte çalışırken, Az önce kamp yapıyordum. 40 00:03:21,410 --> 00:03:22,494 Ben de. 41 00:03:24,580 --> 00:03:25,706 Kefernahum'dan mısın? 42 00:03:26,248 --> 00:03:28,626 Hayır. Kamp kısmı. 43 00:03:29,418 --> 00:03:31,337 Yahudiye'nin Beytüllahim şehrinde doğdum. 44 00:03:31,962 --> 00:03:33,672 Bir süre Mısır'da yaşadım. 45 00:03:34,465 --> 00:03:36,133 Ama hayatımın çoğunu orada geçirdim. 46 00:03:37,134 --> 00:03:38,468 Nasıra'da. 47 00:03:39,970 --> 00:03:42,972 - Şaka olsun diye bekleyeceğim. - Hayır. 48 00:03:42,973 --> 00:03:45,183 Eğlenmeyi sevmiyorum insanların nereli olduğu. 49 00:03:45,184 --> 00:03:46,517 Gerçekten mi? 50 00:03:46,518 --> 00:03:49,062 Yani, artı kim alacak Mısır'da yaşadıklarını mı söylemek istiyorsunuz? 51 00:03:49,063 --> 00:03:50,855 Bana göre bu iptal oluyor Nasıra meselesi. 52 00:03:50,856 --> 00:03:54,442 İşte burada. 53 00:03:54,443 --> 00:03:56,695 Ama Mısır. 54 00:03:58,280 --> 00:04:00,616 Yani burası bir taş ustasının harikalar diyarı. 55 00:04:02,618 --> 00:04:05,204 Tüm mimari. 56 00:04:06,497 --> 00:04:07,665 Bir kısmı sürecek. 57 00:04:10,626 --> 00:04:11,627 Ne? 58 00:04:12,252 --> 00:04:13,545 Mısır'ın harikaları. 59 00:04:14,546 --> 00:04:17,549 Bir kısmı hala orada olacak bundan binlerce yıl sonra. 60 00:04:18,258 --> 00:04:19,885 Ancak bu çoğunlukla istisnadır. 61 00:04:21,220 --> 00:04:22,763 Takip etmiyorum. 62 00:04:23,472 --> 00:04:26,307 Peki, Eriha'nın kalıntılarını düşünün. 63 00:04:26,308 --> 00:04:28,351 Kral Süleyman'ın tapınağı. 64 00:04:28,352 --> 00:04:31,688 Kayıp şehirler Admah, Sevoyim ve Soar. 65 00:04:31,689 --> 00:04:35,358 En iyi taş işçiliği bile ve en sağlam sedir tahtaları 66 00:04:35,359 --> 00:04:40,572 sonunda saldırı karşısında pes etti havanın, savaşın ve zamanın kendisinden. 67 00:04:44,702 --> 00:04:45,703 Bu tuvalet. 68 00:04:48,288 --> 00:04:49,289 Üzgünüm. 69 00:04:49,957 --> 00:04:53,126 Kibarlık neydi aramamızı mı söylediler? 70 00:04:53,127 --> 00:04:55,086 Kamuya açık bir tesis. 71 00:04:56,171 --> 00:04:59,173 Evet, bu çok güzel bir kamu olanağı 72 00:04:59,174 --> 00:05:00,341 inşa ediyoruz. 73 00:05:00,342 --> 00:05:04,805 Birkaç bin yıl içinde, kimsenin varlığından haberi bile olmayacak. 74 00:05:07,391 --> 00:05:08,392 Yoksa var olduğumuzu mu? 75 00:05:10,185 --> 00:05:12,438 Peki... 76 00:05:20,362 --> 00:05:21,989 Bu arada ben de bir hahamım. 77 00:05:22,614 --> 00:05:23,615 Affedersin? 78 00:05:27,161 --> 00:05:29,579 Biz bir tuvalet inşa eden bir çift adamız 79 00:05:29,580 --> 00:05:33,416 Kuzey Celile'deki küçük bir kasabada, küçücük bir ülkede, 80 00:05:33,417 --> 00:05:37,212 işgal altında muazzam güçlü Roma İmparatorluğu'nun. 81 00:05:42,593 --> 00:05:46,054 Peki ya sana söyleseydim Hayatımla ilgili aklımda başka bir şey var. 82 00:05:46,055 --> 00:05:47,139 ve seninki? 83 00:05:48,140 --> 00:05:49,140 Ne gibi? 84 00:05:49,141 --> 00:05:50,976 Sürecek bir şey. 85 00:05:52,728 --> 00:05:55,104 Elle kurulmamış bir krallık. 86 00:05:55,105 --> 00:05:57,483 Taştan daha güçlü bir kale. 87 00:05:58,901 --> 00:06:00,943 Bana katılmak ister misin? bunu inşa etmeye yardım etmek için mi? 88 00:06:03,363 --> 00:06:04,698 Bu... 89 00:06:08,243 --> 00:06:10,996 Ben... Ne dediğini anlamıyorum. 90 00:06:13,040 --> 00:06:16,125 Demek istediğim, imkanın yok Arsa veya ev sahibi olmak, 91 00:06:16,126 --> 00:06:17,795 ve yine de şunu teklif ediyorsun... 92 00:06:19,213 --> 00:06:20,631 hizmetlerim için beni işe alır mısın? 93 00:06:21,757 --> 00:06:23,467 Bugün kullandıklarınız değil. 94 00:06:24,885 --> 00:06:25,886 Sonra ne olacak? 95 00:06:27,012 --> 00:06:29,056 Demek istediğim, başka hiçbir şeyde iyi değilim. 96 00:06:29,973 --> 00:06:32,142 - Sen öyle düşünüyorsun. - Benim bildiğim bu. 97 00:06:33,393 --> 00:06:37,105 Cesaretimi bağışla, ama biraz rahatsızım. 98 00:06:37,106 --> 00:06:38,732 - Nedenmiş? - Çünkü sen... 99 00:06:41,610 --> 00:06:42,820 Beni tanımıyorsun. 100 00:06:44,530 --> 00:06:45,531 Evet ediyorum. 101 00:06:46,323 --> 00:06:47,990 Yarım saat önce buluştuk. 102 00:06:47,991 --> 00:06:49,909 - Bana katıl. - Ne yaparken? 103 00:06:49,910 --> 00:06:52,287 Sana söyledim. Yeni bir krallık inşa etmek. 104 00:06:55,165 --> 00:06:56,499 - Sadece ikimiz mi? - Hayır. 105 00:06:56,500 --> 00:06:59,753 Ama bir yerden başlamam lazım ve buradan daha iyi neresi var? 106 00:07:00,546 --> 00:07:02,172 Peki senden daha iyi kim var? 107 00:07:05,843 --> 00:07:06,844 Bakmak. 108 00:07:08,220 --> 00:07:10,180 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 109 00:07:11,265 --> 00:07:13,392 Ama kesinlikle yapabilirsin benden çok daha iyi. 110 00:07:14,935 --> 00:07:17,270 Ve burada. Bakın, Bethsaida'ya alınmayın. 111 00:07:17,271 --> 00:07:19,648 Söyledim, Küçük yerlerle dalga geçilmesinden hoşlanmam. 112 00:07:24,403 --> 00:07:25,821 İşe geri dönüyorum. 113 00:07:27,531 --> 00:07:29,449 Emeğimden almam gereken ücretim var. 114 00:07:30,284 --> 00:07:34,037 - Bu gece benimle ayrıl. Son teklif. - Teklif yapmadın. 115 00:07:34,621 --> 00:07:35,913 Yeni bir krallık. 116 00:07:35,914 --> 00:07:37,624 Sonsuz değer. 117 00:07:39,251 --> 00:07:40,419 Maaş ne kadar? 118 00:07:40,961 --> 00:07:43,254 - Ücret mi? - Evet, gelir, günlük ücret. 119 00:07:43,255 --> 00:07:45,298 Konut düzenlemeleri. Her şeyi hallettin mi? 120 00:07:45,299 --> 00:07:48,802 Ücret yok. En azından dünyevi anlamda değil. 121 00:07:50,470 --> 00:07:51,471 Ben bir hahamım. 122 00:07:52,264 --> 00:07:54,057 Ve senden beni takip etmeni istiyorum. 123 00:07:55,726 --> 00:07:56,894 Seninle tanışmak güzeldi. 124 00:07:58,103 --> 00:08:00,022 Dünyayı değiştirmenin bir parçası olacaksınız. 125 00:08:01,398 --> 00:08:03,816 Akraba değil, ailenin parçası olun, 126 00:08:03,817 --> 00:08:05,819 ama kan bağları aynı. 127 00:08:11,325 --> 00:08:15,412 Günlerinizi onunla geçirin en ilginçlerinden bazıları, 128 00:08:16,747 --> 00:08:17,915 sınırsız, 129 00:08:18,957 --> 00:08:19,958 komik, 130 00:08:21,293 --> 00:08:22,461 tahrikli 131 00:08:23,712 --> 00:08:24,713 cesur, 132 00:08:26,340 --> 00:08:27,341 besleyici, 133 00:08:29,843 --> 00:08:31,094 akıllı 134 00:08:32,512 --> 00:08:33,764 güçlü, 135 00:08:35,182 --> 00:08:36,225 tutkulu, 136 00:08:38,101 --> 00:08:39,394 ateşli, 137 00:08:41,396 --> 00:08:42,481 sadık, 138 00:08:44,483 --> 00:08:45,525 sevgi dolu, 139 00:08:47,527 --> 00:08:48,862 kusurlu insanlar 140 00:08:51,031 --> 00:08:52,407 hiç yeryüzünde yürümemek. 141 00:08:56,286 --> 00:08:57,287 Göreceksin... 142 00:09:03,585 --> 00:09:04,586 ve yap... 143 00:09:05,671 --> 00:09:07,256 hayal edemeyeceğiniz şeyler. 144 00:09:08,674 --> 00:09:09,925 Beğenileceksiniz. 145 00:09:12,719 --> 00:09:13,762 Nefret ediliyor. 146 00:09:16,181 --> 00:09:17,266 Gerekli. 147 00:09:19,017 --> 00:09:20,269 Kayboldu. 148 00:09:22,729 --> 00:09:24,064 Ve buldum. 149 00:09:27,025 --> 00:09:28,652 Her yerde yaşayacaksınız. 150 00:09:30,153 --> 00:09:31,363 Ve hiçbir yerde. 151 00:09:33,240 --> 00:09:34,574 Arkadaşlarını kaybedeceksin. 152 00:09:38,287 --> 00:09:40,038 Tüm arkadaşlarınızı kaybedeceksiniz. 153 00:09:42,499 --> 00:09:43,583 Ve kendi hayatın. 154 00:09:44,960 --> 00:09:46,837 Dünyanın uçlarına gideceksin, 155 00:09:47,671 --> 00:09:51,383 ve yine de başlangıcın parçası ol yeryüzündeki en büyük hareket. 156 00:09:55,721 --> 00:09:57,847 İnsanlar senin aptal olduğunu söyleyecek, 157 00:09:57,848 --> 00:10:00,016 ve ben bir aptaldım, 158 00:10:00,017 --> 00:10:01,601 ve bunların hepsi yalandı. 159 00:10:05,397 --> 00:10:09,651 Bize kafir diyecekler, ve yalancılar ve sahtekarlar. 160 00:10:10,402 --> 00:10:13,404 Diğerleri kutlayacak ve anısına saygı duy, 161 00:10:13,405 --> 00:10:14,865 ve sana bir aziz diyorum. 162 00:10:17,826 --> 00:10:19,286 Ama konu bunların hiçbiri değil. 163 00:10:20,495 --> 00:10:23,540 Önemli olan "evet" diyecek olmanızdır 164 00:10:24,416 --> 00:10:25,917 dünyanın "hayır"ına. 165 00:10:27,085 --> 00:10:29,713 Umuda karşı umut ettiğin, 166 00:10:30,630 --> 00:10:32,716 ve inanca karşı inanıldı. 167 00:10:34,509 --> 00:10:37,262 Her şeyden vazgeçtiğin, 168 00:10:38,055 --> 00:10:40,098 ve sonuna kadar sıkı tutuldu. 169 00:10:50,400 --> 00:10:51,610 Beni takip edecek misin? 170 00:11:25,519 --> 00:11:26,895 İyi misin? 171 00:11:27,396 --> 00:11:28,397 Evet. Ne... 172 00:11:28,897 --> 00:11:33,360 Thad, belirsiz bir şey dediler ve kaçış yolu. 173 00:11:34,069 --> 00:11:36,696 - Mümkün olan en uzun olanı değil. - En son ayrılan bendim. 174 00:11:37,280 --> 00:11:39,782 Yedi, sekiz, dokuz, on... 175 00:11:39,783 --> 00:11:42,411 Hala gelecek bir tane daha var, Mark. 176 00:11:43,453 --> 00:11:44,454 Sağ. 177 00:11:46,039 --> 00:11:48,582 Yahya kendisini İsa'nın sağ eline koydu. 178 00:11:48,583 --> 00:11:50,710 Solunda olmak istemez misin? 179 00:11:51,670 --> 00:11:53,338 Hayır, iyiyim. 180 00:11:54,256 --> 00:11:55,924 Senin yanında oturmaktan mutluyum. 181 00:12:19,739 --> 00:12:20,991 Buna hazır mıyız? 182 00:12:22,200 --> 00:12:23,910 - Evet. - Hayır. 183 00:12:25,579 --> 00:12:26,746 Neye hazır? 184 00:12:27,289 --> 00:12:28,789 Her ne olacaksa. 185 00:12:28,790 --> 00:12:31,834 - Bunu öğrenmenin tek yolu var. - "Hazır"ı tanımlayabilir miyiz? 186 00:12:31,835 --> 00:12:34,129 önemli mi hazır mıyız, değil miyiz? 187 00:12:35,881 --> 00:12:36,882 Matthew. 188 00:12:37,674 --> 00:12:38,925 Sen değiştin. 189 00:12:40,760 --> 00:12:41,844 Hazır olmamız kimin umurunda? 190 00:12:41,845 --> 00:12:44,430 Bilmiyorum Philip, olsa iyi olurdu burada neden bahsettiğimizi biliyorum. 191 00:12:44,431 --> 00:12:45,765 Geçerli teori nedir? 192 00:13:20,717 --> 00:13:22,886 ? Ah, öyle mi? 193 00:13:26,264 --> 00:13:29,099 ? Ah çocuğum, içeri girer misin? 194 00:13:29,100 --> 00:13:31,685 ? Suya atlamak mı istiyorsunuz? 195 00:13:31,686 --> 00:13:34,980 ? İçinde bulunduğun karmaşayla ilgili bir sorunun yok mu? 196 00:13:34,981 --> 00:13:38,193 ? Suyun üzerinde yürümek mi istiyorsunuz? 197 00:13:40,612 --> 00:13:44,074 ? Suyun üzerinde yürümek mi istiyorsunuz? 198 00:13:46,785 --> 00:13:49,828 ? Suyun üzerinde yürümek mi istiyorsunuz? 199 00:13:49,829 --> 00:13:51,289 ? Ah, çocuğum? 200 00:13:52,624 --> 00:13:55,626 ? Suyun üzerinde yürümek mi istiyorsunuz? 201 00:13:55,627 --> 00:13:57,128 ? Bir sorun yok mu? 202 00:13:58,421 --> 00:14:01,423 ? Suyun üzerinde yürümek mi istiyorsunuz? 203 00:14:04,302 --> 00:14:08,431 ? Suyun üzerinde yürümek mi istiyorsunuz? 204 00:14:14,437 --> 00:14:20,944 ? İnşaatçıların taşı reddettiniz mi? 205 00:14:21,611 --> 00:14:27,284 ? Temel taşı mı oldu? 206 00:14:28,577 --> 00:14:34,291 ? Tanrı'nın yaptığı bu mu? 207 00:14:35,584 --> 00:14:42,007 ? Gözlerimizin önünde muhteşem mi? 208 00:14:44,884 --> 00:14:47,012 Dostlarım, zamanı geldi. 209 00:15:23,715 --> 00:15:25,424 Sizce de öyle değil mi? Bunlardan birini saklamalı mıyım? 210 00:15:25,425 --> 00:15:28,177 İki kişinin yeterli olduğunu söyledi, değil mi? 211 00:15:28,178 --> 00:15:30,555 Ayrıca, aslında sen öyle değil misin? insan biçiminde bir silah mı? 212 00:15:36,519 --> 00:15:38,438 Selam, şşşt. Hadi. 213 00:15:39,522 --> 00:15:41,691 Sana ne fısıldadı? Ona sordun mu? 214 00:15:42,233 --> 00:15:46,279 Hain olduğunu söyledi ekmeğini paylaştığı adam. 215 00:15:48,823 --> 00:15:49,948 Ve bu Yahuda'ydı. 216 00:15:49,949 --> 00:15:53,619 - Yahuda olduğunu mu söyledi? - İsmiyle değil, sadece ekmek meselesiyle. 217 00:15:53,620 --> 00:15:56,789 Hayır. Yahuda hizmetin büyümesini istiyor. durma. 218 00:15:58,166 --> 00:16:00,417 Bilmiyorum. Bu bir metafor olmalıydı. 219 00:16:00,418 --> 00:16:02,920 O da şunu söyledi onu üç kez inkar edersin. 220 00:16:02,921 --> 00:16:06,091 - Horoz ötmeden önce. - Bu da bir metafor olmalı, değil mi? 221 00:16:06,966 --> 00:16:08,968 Tabii benim bilmediğim bir şey bilmiyorsan. 222 00:17:05,316 --> 00:17:06,317 Hepiniz. 223 00:17:07,318 --> 00:17:09,237 Ben buraya girip dua ederken sen orada otur. 224 00:17:10,697 --> 00:17:11,698 Sen... 225 00:17:13,158 --> 00:17:15,201 bir şeye ihtiyacım var ya da... 226 00:17:16,369 --> 00:17:18,204 Dua etmem lazım Andrew. 227 00:17:20,123 --> 00:17:21,124 Lütfen. 228 00:17:22,500 --> 00:17:24,585 Peter, James, John. 229 00:17:24,586 --> 00:17:26,629 Lütfen benimle zeytinliğe gelin. 230 00:17:48,610 --> 00:17:51,237 - Beni mi görmek istediniz valim? - Hayır ama mecburum. 231 00:17:52,739 --> 00:17:55,073 Eğer istersen maske takabilirim. 232 00:17:55,074 --> 00:17:56,951 Onu yere bırak. Pahalıydı. 233 00:17:57,786 --> 00:17:59,703 biliyorum bu parça zaten buradaydı 234 00:17:59,704 --> 00:18:01,413 Valerius Gratus'un ikamet ettiği zaman. 235 00:18:01,414 --> 00:18:03,457 Bu pahalı olmadığı anlamına gelmiyor. 236 00:18:03,458 --> 00:18:06,877 - Beni buraya sanat hakkında konuşmak için mi çağırdın? - Kurnazlık sanatı. 237 00:18:06,878 --> 00:18:08,213 Çok baharatlı. 238 00:18:09,506 --> 00:18:12,925 işe aldığınız doğru mu Kalabalığı kışkırtmak için sokak haydutları 239 00:18:12,926 --> 00:18:15,470 ve kamuoyunun gidişatını değiştirmek İsa'ya karşı mı? 240 00:18:16,471 --> 00:18:19,682 - Böyle bir fikir nereden aklına geldi? - Kaynaklarım var. 241 00:18:21,392 --> 00:18:23,561 Beni gözetliyorsun. 242 00:18:24,479 --> 00:18:27,357 Şunu söylemeliyim ki, bu güven eksikliğini gösterir. 243 00:18:27,982 --> 00:18:30,401 - Sadece sorabilirdin. - Sana neden güvenmeliyim? 244 00:18:30,985 --> 00:18:34,238 Kendinden başka kimseye sadık değilsin ve Tiberius, ama bahse girerim onu saplarsın 245 00:18:34,239 --> 00:18:36,491 tıpkı Julius'a yaptıkları gibi eğer amaçlarına hizmet ediyorsa. 246 00:18:39,369 --> 00:18:40,494 Neye gülümsüyorsun? 247 00:18:40,495 --> 00:18:42,412 Senin için henüz bir umut olabilir, genç Pontius. 248 00:18:42,413 --> 00:18:44,833 Sadece Pontius, genç değil. 249 00:18:46,084 --> 00:18:49,003 Senin için hâlâ umut olabilir Pontius. 250 00:18:49,921 --> 00:18:51,839 Birisi olsaydı gurur duyardım bana gençmişim gibi hitap etti. 251 00:18:51,840 --> 00:18:53,758 Evet, değilsin. 252 00:18:55,718 --> 00:18:56,928 Ve ben de değilim. 253 00:18:58,304 --> 00:18:59,429 Bu iş beni yaşlandırdı. 254 00:18:59,430 --> 00:19:01,849 Evet. Bana bildirin göğüs kıllarınız grileştiğinde. 255 00:19:01,850 --> 00:19:03,809 - Bekle, sende-- - Orada dur! 256 00:19:03,810 --> 00:19:06,186 - Birisinin keyfi yerinde. - Neden olmayayım? 257 00:19:06,187 --> 00:19:10,148 İsa konusunda kendimi çok huzursuz hissediyorum. Hayatımın her alanını etkiliyor. 258 00:19:10,149 --> 00:19:11,234 Her? 259 00:19:12,485 --> 00:19:15,070 neden birlikte çalışıyorsun? bu bilgisiz hoşnutsuzlar 260 00:19:15,071 --> 00:19:16,447 Kuzeyden, değil mi? 261 00:19:17,615 --> 00:19:20,117 Yarın üç suçlunun idamı yeterli değil mi? 262 00:19:20,118 --> 00:19:21,952 - Daha büyük bir galibiyete ihtiyacın var. - Biri bağnaz. 263 00:19:21,953 --> 00:19:24,663 Kimse fanatikleri sevmez ve her iki tarafta da suçlular. 264 00:19:24,664 --> 00:19:26,039 Etki yaratmaz. 265 00:19:26,040 --> 00:19:27,916 Yahudi de Romalı da onun gidişine sevindiler. 266 00:19:27,917 --> 00:19:31,962 Bu aptal haydutlar hakkında cevap vermedin etrafta koşturup durduğun, 267 00:19:31,963 --> 00:19:33,839 Söylentiler ve zehir yayıyorlar. 268 00:19:33,840 --> 00:19:37,092 Ve olabilecekleri mahvetmek son derece huzurlu bir Yahudi bayramı. 269 00:19:37,093 --> 00:19:39,469 Bunun böyle olmayacağını ikimiz de biliyoruz. 270 00:19:39,470 --> 00:19:43,473 Hangi yöne giderse gitsin, senin tek işin kazanmak, 271 00:19:43,474 --> 00:19:45,518 ve kesinlikle kazanmak. 272 00:19:46,269 --> 00:19:49,813 Yani ne kadar kirli olursa olsun oraya ulaşmak için oynamalısın 273 00:19:49,814 --> 00:19:53,025 günün sonunda, Roma'yı iyi adam gibi göster. 274 00:19:53,026 --> 00:19:57,447 - İsa'yı tutuklamak tam tersini yapar. - Bakın, bu adam, Kafni ve onun haydutları... 275 00:19:58,448 --> 00:20:01,575 - bunlar kaos. - O halde neden onlarla çalışıyorsun? 276 00:20:01,576 --> 00:20:06,456 Çünkü onların acısı ve kızgınlık esnektir ve eğitimsizdir. 277 00:20:07,749 --> 00:20:08,833 Sanatsız. 278 00:20:10,543 --> 00:20:12,336 Öfkelerinin farkında bile değiller 279 00:20:12,337 --> 00:20:14,588 aslında köklü kendi eksikliklerinde. 280 00:20:14,589 --> 00:20:17,966 Silah haline getirilip kullanılabilir. 281 00:20:17,967 --> 00:20:20,260 Evet, bize geri dönün. 282 00:20:20,261 --> 00:20:23,305 Elbette bazen Roma'ya yansıtılabilir, 283 00:20:23,306 --> 00:20:25,016 ve belki de bunu hak ediyoruz. 284 00:20:25,600 --> 00:20:27,059 Bizim elimizde çok şey kaybettiler. 285 00:20:27,060 --> 00:20:30,562 Ama bu kanıtlandığında her zaman olduğu gibi verimsiz olmak, 286 00:20:30,563 --> 00:20:33,899 aynı hızla yapabilirler bu öfkeyi komşularına yönlendirin, 287 00:20:33,900 --> 00:20:36,736 ya da dini otoriteler ve şimdi... 288 00:20:37,904 --> 00:20:39,112 İsa'ya. 289 00:20:39,113 --> 00:20:40,864 Ve bunu almam gerekiyor iyi haber olarak mı? 290 00:20:40,865 --> 00:20:44,117 Evet çünkü bu durumda insanlar dinlemeyecek. 291 00:20:44,118 --> 00:20:47,621 Aklı başında insanlar bunları görecek gerçekte kim olduklarını ve onları reddedin. 292 00:20:47,622 --> 00:20:50,707 Bu arada sen kalıyorsun güçlü bir konumda 293 00:20:50,708 --> 00:20:53,877 barışı korumak için, para akışını sürdürmek için. 294 00:20:53,878 --> 00:20:54,963 Ve... 295 00:20:56,923 --> 00:20:57,924 Ve... 296 00:20:59,968 --> 00:21:02,094 Roma'yı iyi adamlar yap. 297 00:21:02,095 --> 00:21:04,931 Tebrikler, Vali. 298 00:21:06,933 --> 00:21:07,934 Bilirsin... 299 00:21:09,268 --> 00:21:11,937 bir casus için bunu yapmadın çok yakından ilgileniyordum 300 00:21:11,938 --> 00:21:13,731 geçen haftaki olaylara gelince. 301 00:21:15,984 --> 00:21:19,445 İsa tekildir. 302 00:21:21,030 --> 00:21:24,199 Onun bu şehirdeki varlığı 303 00:21:24,200 --> 00:21:27,744 bir tür önemli hesaplaşmanın habercisi 304 00:21:27,745 --> 00:21:29,747 tam olarak anlayamadığım, 305 00:21:31,749 --> 00:21:35,085 ama sevmediğimi biliyorum içimde nasıl hissettirdiğini. 306 00:21:35,086 --> 00:21:36,713 - İyi. - İyi? 307 00:21:37,213 --> 00:21:38,214 Çok iyi. 308 00:21:39,590 --> 00:21:41,883 Yerçekimini tanıyorsun durumdan. 309 00:21:41,884 --> 00:21:43,011 Haklısın. 310 00:21:43,761 --> 00:21:45,638 Yaklaşan bir hesaplaşma var. 311 00:21:46,848 --> 00:21:50,392 Ve oylar sayıldığında, pekâlâ eşitliği bozan taraf olabilirsiniz. 312 00:21:50,393 --> 00:21:54,313 Bu sana bir şans verir Roma'nın konumunu sağlamlaştırmak için, 313 00:21:54,981 --> 00:21:58,359 Yahudilere izin verirken kaotik olanlardan olun. 314 00:22:03,239 --> 00:22:05,783 Daha önce benim hakkımda yanılmıştın. Yakın ama yanlış. 315 00:22:06,951 --> 00:22:09,495 - Gerçekten mi? - Haklısın, sana sadık değilim. 316 00:22:09,996 --> 00:22:11,998 Ama Tiberius'a da sadık değilim. 317 00:22:12,957 --> 00:22:13,958 ya da başkası... 318 00:22:17,253 --> 00:22:18,254 ama o. 319 00:22:20,465 --> 00:22:21,466 O? 320 00:22:22,008 --> 00:22:23,259 Anne Roma. 321 00:22:25,094 --> 00:22:26,261 En azından bu hafta için, 322 00:22:26,262 --> 00:22:29,140 kimsenin dikkatini ondan uzaklaştırmasına izin verme. 323 00:22:32,435 --> 00:22:33,603 Hiç kimse. 324 00:22:37,398 --> 00:22:40,526 Lütfen Claudia'ya elimden gelenin en iyisini yapın. 325 00:22:42,820 --> 00:22:44,363 Onu bir süredir görmedim. 326 00:22:56,417 --> 00:22:59,961 Peki bana elinden gelenin en iyisini yapacak mısın? 327 00:23:02,173 --> 00:23:03,382 Senin için en iyi dileklerimle sevgilim. 328 00:23:04,592 --> 00:23:05,718 Uyuduğunu sanıyordum. 329 00:23:06,886 --> 00:23:08,554 Günlerdir uyumadığımı biliyorsun. 330 00:23:11,849 --> 00:23:13,267 Bunu asla bilemeyeceğiz. Sen... 331 00:23:14,102 --> 00:23:15,103 Harika görünüyorsun. 332 00:23:19,732 --> 00:23:23,277 Neden Atticus'a gerçeği söylemedin? İsa'ya karşı duygularınızın nedeni nedir? 333 00:23:24,028 --> 00:23:25,071 Bunların hepsini duydun mu? 334 00:23:25,571 --> 00:23:26,656 Sessiz değildin. 335 00:23:29,325 --> 00:23:32,828 Evet, ona bunun rahatsız edici olduğunu söyledim. hayatımın her alanında 336 00:23:32,829 --> 00:23:35,705 ve buna evliliğimiz de dahil, ima yoluyla. 337 00:23:35,706 --> 00:23:39,709 - Sana gitmemizi istediğimi söyledim. - Zayıf görünemem. 338 00:23:39,710 --> 00:23:40,794 Özellikle şimdi. 339 00:23:40,795 --> 00:23:43,046 Sana söyledi kesin olarak kazanmanız gerekiyordu. 340 00:23:43,047 --> 00:23:44,881 Ve kendini kaybetmeye hazırlıyorsun. 341 00:23:48,803 --> 00:23:51,806 - Yani sen de bana güvenmiyor musun? - Gerçekten buna cevap vermemi istiyor musun? 342 00:23:55,726 --> 00:23:57,687 Sadece uyuman gerek sevgilim. 343 00:23:59,188 --> 00:24:01,022 Lütfen yatağına dön. 344 00:24:01,023 --> 00:24:03,609 Ne gördüğümü bilseydin Kendimi uykuya bıraktığımda 345 00:24:06,028 --> 00:24:07,737 sen de bütün gece uyanık kalırdın. 346 00:24:07,738 --> 00:24:10,575 Ne gibi şeyler görüyorsun? 347 00:24:12,618 --> 00:24:13,911 Söyle bana. 348 00:24:18,791 --> 00:24:20,501 İşler nasıl gidiyor, Pontius, 349 00:24:21,377 --> 00:24:22,628 Sana söylememe gerek yok. 350 00:24:24,380 --> 00:24:26,716 Çünkü çok yakında, kendin göreceksin. 351 00:24:45,484 --> 00:24:48,862 Bu saçmadır, kabul edilemez. 352 00:24:48,863 --> 00:24:52,365 Caiaphas, buna hakkın yok bu bedeni gece toplamak için, 353 00:24:52,366 --> 00:24:54,701 ve Yüksek Kutsal Günde. 354 00:24:54,702 --> 00:24:58,496 İzin verilen istisnalar var ulusal bir acil durum durumunda. 355 00:24:58,497 --> 00:25:01,041 Tek peygamber ulusal bir acil durum değildir. 356 00:25:01,042 --> 00:25:03,793 Roma tapınağı yağmalamıyor ya da Kudüs'ü yakıp kül etmek. 357 00:25:03,794 --> 00:25:05,545 Bu küçük bir olay değil. Bunu küçümsemeyin. 358 00:25:05,546 --> 00:25:07,339 Peki ya o gerçekten İsa ise? 359 00:25:07,340 --> 00:25:11,051 Hiçbir kehanet yok Bu, Mesih'in Celile'den geldiğini söylüyor. 360 00:25:11,052 --> 00:25:15,263 Kutsal Yazılar onun nereden geldiğini söylüyor Beytüllahim'den Davut'un soyu. 361 00:25:15,264 --> 00:25:19,726 İtibarsız soy işlediği suçların en küçüğüdür. 362 00:25:19,727 --> 00:25:23,104 başka aklı başında insan yok mu buradaki görev süresiyle 363 00:25:23,105 --> 00:25:24,981 Bu çılgınlığa kim karşı çıkacak? 364 00:25:24,982 --> 00:25:26,692 Sayıca üstünsün. 365 00:25:27,360 --> 00:25:30,196 Yeterli çoğunluğunuz yok. Oturmak. 366 00:25:32,198 --> 00:25:35,992 Burada işimiz bitti Tapınak muhafızı onu içeri getirene kadar. 367 00:25:37,328 --> 00:25:40,539 Burada işimiz bitmedi. 368 00:25:49,048 --> 00:25:51,300 Rabban Nicodemus. 369 00:25:52,260 --> 00:25:53,843 Bakıyorum sağlığın geri geldi. 370 00:25:53,844 --> 00:25:56,055 Bize katılmanız ne kadar iyi. 371 00:25:56,847 --> 00:25:59,641 Anlamı nedir? Bu yasadışı toplantının? 372 00:25:59,642 --> 00:26:02,269 Neyse, oturun. 373 00:26:02,270 --> 00:26:04,813 Sizi dolduracağız. Sana anlatacak o kadar çok şeyimiz var ki. 374 00:26:04,814 --> 00:26:08,192 Hayır, sana anlatacak çok şeyim var. 375 00:26:25,751 --> 00:26:28,670 Neredeyse son teslim tarihimizi kaçırdınız. 24 saat konusunda anlaştık. 376 00:26:28,671 --> 00:26:29,922 Konumum var. 377 00:26:31,173 --> 00:26:32,508 Şimdi seni ona götürebilirim. 378 00:26:33,926 --> 00:26:37,053 Tova, kuryemizi Sanhedrin'e gönder. 379 00:26:37,054 --> 00:26:40,016 ve Kayafas'a yola çıktığımızı söyle İsa'yı şimdi tutuklamak için. 380 00:26:40,599 --> 00:26:41,600 Evet Malchus. 381 00:26:46,355 --> 00:26:47,356 Beni takip et. 382 00:27:04,248 --> 00:27:06,876 - Bir önemli detay daha. - Evet? 383 00:27:07,501 --> 00:27:10,128 Burada hiç kimse İsa'nın kim olduğunu bilmiyor. 384 00:27:10,129 --> 00:27:13,591 Onu nasıl işaret edeceksin? gerilimi tırmandırmadan mı? 385 00:27:53,714 --> 00:27:54,715 Usta. 386 00:28:10,481 --> 00:28:11,565 John. 387 00:28:14,527 --> 00:28:15,903 Çok üzgünüm. 388 00:28:22,118 --> 00:28:23,160 Ruhum... 389 00:28:24,870 --> 00:28:26,831 üzüntüyle doludur. 390 00:28:29,041 --> 00:28:30,918 Hatta ölüm noktasına kadar. 391 00:28:31,794 --> 00:28:33,128 Ölüm noktası mı? 392 00:28:33,129 --> 00:28:35,256 Doktora gitmeli miyiz? 393 00:28:37,299 --> 00:28:38,467 Hayır. 394 00:28:39,677 --> 00:28:43,471 Az önce öyle olduğunu söyledin üzüntüden ölmenin eşiğinde. 395 00:28:43,472 --> 00:28:45,891 - Ne yapmamızı istiyorsun? - Üzüntüden değil. 396 00:29:02,908 --> 00:29:05,619 - Yeterli. Bir doktor çağırtıyorum. - Hayır. 397 00:29:21,260 --> 00:29:24,138 Büyük Hekim'in kendisi bana hizmet edecek. 398 00:29:25,097 --> 00:29:26,098 Sadece burada kal. 399 00:29:28,767 --> 00:29:29,768 Nöbet tutun. 400 00:29:33,564 --> 00:29:34,565 Yakınımda ol. 401 00:29:36,192 --> 00:29:37,526 Hepsi bu. 402 00:29:38,360 --> 00:29:39,361 Yapacağız. 403 00:29:51,248 --> 00:29:54,710 gideceğim dua etmek için bahçeye doğru ilerledim. 404 00:29:57,338 --> 00:29:58,547 Uyanık kal. 405 00:29:59,840 --> 00:30:03,385 Kimsenin beni göremeyeceğinden ve duyamayacağından emin ol. Anlıyor musunuz? 406 00:30:04,386 --> 00:30:06,931 Kısa bir süre sonra geri döneceğim. 407 00:30:08,557 --> 00:30:10,725 - Emin misin? - Haham, yardım edelim. 408 00:30:10,726 --> 00:30:12,645 Bana güvenerek yardım edebilirsin. 409 00:30:13,437 --> 00:30:15,272 ve nöbet tutmak için burada kalıyorum. 410 00:30:52,434 --> 00:30:53,435 İşte bu. 411 00:30:57,273 --> 00:30:58,607 İşte bu, baba. 412 00:31:00,901 --> 00:31:04,154 Burası. 413 00:31:08,659 --> 00:31:09,994 Cennetteki Babam, 414 00:31:12,246 --> 00:31:13,622 Senin adın kutsaldır. 415 00:31:19,503 --> 00:31:22,548 Zamanı geldi baba. Zamanı geldi. 416 00:31:24,633 --> 00:31:25,634 Buradayım. 417 00:31:27,595 --> 00:31:29,555 Ben hazırım. 418 00:31:36,895 --> 00:31:39,023 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum baba. 419 00:31:42,192 --> 00:31:44,862 Benden çok fazla şey istiyorsun. Yapamam. 420 00:32:03,130 --> 00:32:04,715 Baba, lütfen. 421 00:32:07,384 --> 00:32:08,427 Lütfen. 422 00:32:11,555 --> 00:32:14,308 Acı. 423 00:32:16,518 --> 00:32:17,895 Beni daha güçlü yap. 424 00:32:19,355 --> 00:32:21,899 Beni olduğumdan daha güçlü kıl baba. 425 00:33:25,212 --> 00:33:26,213 Abba mı? 426 00:33:27,131 --> 00:33:28,632 Hemen orada olacağım, Isaac. 427 00:33:56,452 --> 00:33:58,245 Hemen orada olacağım. 428 00:34:10,007 --> 00:34:12,842 - Bunu taşıyabilirim Abba. - Emin misin? 429 00:34:12,843 --> 00:34:14,719 Evet, sırtıma bağlayabiliriz. 430 00:34:14,720 --> 00:34:17,096 Bunu taşıyamayacak kadar yaşlısın dağa kadar. 431 00:34:17,097 --> 00:34:19,223 Bunu söylememişsin gibi davranacağım. 432 00:34:19,224 --> 00:34:21,101 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 433 00:34:21,894 --> 00:34:23,479 Tamam, tamam. 434 00:34:24,146 --> 00:34:26,106 Sen öyle diyorsan ben yaşlıyım. 435 00:34:32,696 --> 00:34:33,989 Hadi gidelim. 436 00:34:35,032 --> 00:34:36,991 -Abba mı? - Evet? 437 00:34:36,992 --> 00:34:41,747 Sende ateş var, bende de odun. ama kuzu nerede? 438 00:34:42,748 --> 00:34:48,961 Tanrı kendi geçimini sağlayacak yakmalık sunu için kuzu, oğlum. 439 00:34:48,962 --> 00:34:50,296 Ama nasıl? 440 00:34:50,297 --> 00:34:52,549 O bununla yetinmiyor genç İshak. 441 00:34:53,759 --> 00:34:55,135 Seni bağışladık. 442 00:34:55,969 --> 00:34:57,221 Bu bir testti. 443 00:35:03,519 --> 00:35:04,520 Abba. 444 00:35:05,979 --> 00:35:06,980 Baba. 445 00:35:08,941 --> 00:35:10,567 Eğer mümkünse... 446 00:35:12,611 --> 00:35:14,404 bu fincan benden geçsin. 447 00:35:18,367 --> 00:35:20,244 Senin için her şey mümkün. 448 00:35:23,455 --> 00:35:24,456 Lütfen. 449 00:35:26,667 --> 00:35:28,126 Başka bir yol olabilir mi? 450 00:35:28,710 --> 00:35:30,045 Isaac'i bağışladın. 451 00:35:31,505 --> 00:35:33,048 Bu benden geçsin. 452 00:35:35,050 --> 00:35:36,426 Bir yol aç baba. 453 00:35:38,762 --> 00:35:40,013 Eğer istekliysen. 454 00:35:42,808 --> 00:35:45,769 Eğer istekliysen, Bu bardağı benden al. 455 00:36:00,033 --> 00:36:01,034 Ama... 456 00:36:04,288 --> 00:36:08,792 Ama benim isteğim değil, Senin isteğin yerine getirilsin. 457 00:36:12,921 --> 00:36:14,464 Cennetteki Babam... 458 00:36:16,592 --> 00:36:18,051 Adın kutsal kılınsın. 459 00:36:19,845 --> 00:36:23,974 Krallığın gelsin, isteğin yerine gelsin. 460 00:36:26,435 --> 00:36:27,436 Benim değil. 461 00:36:34,443 --> 00:36:35,444 Sana güveniyorum. 462 00:36:38,572 --> 00:36:39,781 Sana güveniyorum Abba. 463 00:36:46,705 --> 00:36:48,415 Sana güveniyorum. 464 00:37:27,287 --> 00:37:28,371 Simon. 465 00:37:31,166 --> 00:37:35,379 - Benimle bir saat izleyemedin mi? - Özür dilerim, bir anlığına uyuyakalmışım. 466 00:37:38,048 --> 00:37:40,384 Sana dua etmeyi nasıl öğrettiğimi hatırlıyor musun? 467 00:37:40,884 --> 00:37:42,718 Elbette. 468 00:37:42,719 --> 00:37:44,429 Ve bizi... 469 00:37:45,263 --> 00:37:46,640 Günaha. 470 00:37:48,725 --> 00:37:53,646 İzleyin ve dua edin ayartılmaya giremezsiniz. 471 00:37:53,647 --> 00:37:55,815 - Ona Simon mu dedin? - Hangi günaha? 472 00:37:55,816 --> 00:37:56,942 Zaten söyledim. 473 00:38:00,237 --> 00:38:04,324 Ruhunuzun gerçekten istekli olduğunu biliyorum. 474 00:38:06,118 --> 00:38:09,204 - Ama eti zayıf. - Hayır, hayır, sadece bir anlıktı. 475 00:38:10,414 --> 00:38:12,832 Bir daha olmayacak. Nöbet tutacağız. 476 00:38:12,833 --> 00:38:14,084 İstediğini biliyorum. 477 00:38:15,085 --> 00:38:17,420 - Her şeye hazırlıklı olmak istiyorsun. - Öyleyiz. 478 00:38:17,421 --> 00:38:20,048 Ama bir de bedenin gerçekliği var. 479 00:38:23,301 --> 00:38:27,180 Akşam yemeğinde sana söylediğimi hatırla göndereceğim yardımcı hakkında? 480 00:38:28,015 --> 00:38:29,558 - Evet. - Ruh... Ruh. 481 00:38:32,144 --> 00:38:34,229 seni uyardım bir zorluk yaklaşıyor. 482 00:38:38,483 --> 00:38:39,568 Uyanık kalın. 483 00:38:41,028 --> 00:38:42,029 Ve dua et. 484 00:38:56,710 --> 00:38:57,711 Üzgünüm. 485 00:39:30,952 --> 00:39:31,953 Babam. 486 00:39:37,626 --> 00:39:39,920 Başka bir yol olabilir mi diye sordum. 487 00:39:47,761 --> 00:39:51,515 Ama eğer bu kupa geçemezse eğer içmediğim sürece... 488 00:39:56,478 --> 00:39:57,854 Senin isteğin yapılacak. 489 00:40:00,732 --> 00:40:02,109 Senin isteğin yapılacak. 490 00:42:36,721 --> 00:42:37,973 Hezekiel. 491 00:43:02,956 --> 00:43:04,291 Söyle bana, İnsanoğlu... 492 00:43:06,459 --> 00:43:08,044 bu kemikler yaşayabilir mi? 493 00:43:11,798 --> 00:43:12,882 Tanrım. 494 00:43:14,759 --> 00:43:15,927 Sadece sen biliyorsun. 495 00:46:34,167 --> 00:46:35,168 Baba. 496 00:46:37,670 --> 00:46:39,422 Eğer istekliysen... 497 00:46:42,008 --> 00:46:43,635 Bu bardağı benden al. 498 00:46:50,517 --> 00:46:54,562 Yine de benim isteğim değil, Senin isteğin yerine getirilsin. 499 00:46:56,981 --> 00:46:58,149 Benim isteğim değil. 500 00:47:01,361 --> 00:47:02,654 Senin isteğin yapılacak. 501 00:47:13,414 --> 00:47:14,499 Baba, lütfen. 502 00:47:16,751 --> 00:47:18,378 Lütfen, eğer bir yolu varsa. 503 00:47:29,013 --> 00:47:30,515 Lütfen baba. 504 00:47:35,853 --> 00:47:37,272 Benim isteğim değil. 505 00:47:37,939 --> 00:47:40,567 Benim isteğim değil, senin isteğin gerçekleşecek. 506 00:48:30,074 --> 00:48:31,451 Oğlum. 507 00:48:47,216 --> 00:48:48,217 Hey. 508 00:49:03,524 --> 00:49:04,525 Teşekkür ederim. 509 00:49:09,947 --> 00:49:11,699 Seni bekliyor olacağım. 510 00:50:22,603 --> 00:50:24,522 Hala uyuyor musun ve dinlenmeye mi çalışıyorsun? 511 00:50:28,276 --> 00:50:29,819 Hocam çok üzgünüm. 512 00:50:31,112 --> 00:50:32,905 Bunun neden devam ettiğini bilmiyorum. 513 00:50:33,656 --> 00:50:35,032 Ruh isteklidir. 514 00:50:36,826 --> 00:50:37,827 Ama eti... 515 00:50:42,373 --> 00:50:43,374 Bu yeterli. 516 00:50:44,792 --> 00:50:46,294 Saat geldi. 517 00:50:47,462 --> 00:50:50,047 Kalk, gitme vakti geldi. 518 00:50:51,048 --> 00:50:52,049 Gitmek? 519 00:50:57,180 --> 00:51:00,558 İnsanoğlu ihanete uğradı günahkarların eline. 520 00:51:01,851 --> 00:51:03,352 Günahkarlar. 521 00:51:13,738 --> 00:51:16,365 Bak, ihanetçim burada. 522 00:51:35,468 --> 00:51:36,594 Andrew, Andrew. 523 00:51:48,523 --> 00:51:50,106 - Haham. - Zee. 524 00:51:50,107 --> 00:51:52,567 - Haham, yapma. - Orada dur. Geri çekilin. 525 00:51:52,568 --> 00:51:53,653 Çocuklar, geride durun. 526 00:51:58,074 --> 00:51:59,075 Sorun değil. 527 00:54:27,807 --> 00:54:28,808 Haham. 528 00:54:32,019 --> 00:54:33,062 Arkadaşım. 529 00:54:40,611 --> 00:54:42,071 Yapmaya geldiğin şeyi yap. 530 00:55:16,439 --> 00:55:19,524 ? Bir kuş gibi kaçmak mı istiyorsunuz? 531 00:55:19,525 --> 00:55:23,821 ? Dağınıza mı? 532 00:55:24,780 --> 00:55:30,828 ? Günahtan usanan sen misin? 533 00:55:33,122 --> 00:55:39,837 ? Berrak akan çeşmeye gitmek ister misiniz? 534 00:55:41,255 --> 00:55:46,761 ? Nerede yıkanıp temizlenebilirsiniz? 535 00:55:49,346 --> 00:55:56,103 ? İntikamcı yakınınızda mı uçun? 536 00:55:57,480 --> 00:56:04,028 ? Ara ve kurtarıcı seni duyacak mı? 537 00:56:05,905 --> 00:56:12,703 ? Seni bağrında mı taşıyacak? 538 00:56:14,288 --> 00:56:19,335 ? Günahtan usanan sen misin? 539 00:56:20,377 --> 00:56:22,462 ? Ah? 540 00:56:22,463 --> 00:56:27,802 ? Günahtan usanan sen misin? 541 00:56:30,846 --> 00:56:37,478 ? Seni sonsuza kadar mı koruyacak? 542 00:56:39,146 --> 00:56:45,903 ? Düşen her gözyaşı silinsin mi? 543 00:56:47,530 --> 00:56:53,994 ? Seni terk edecek mi, asla mı? 544 00:56:55,704 --> 00:57:01,043 ? Orada bu kadar şefkatle mi korunuyordunuz? 545 00:57:03,796 --> 00:57:10,636 ? Acele edin, saatler uçuyor mu? 546 00:57:11,971 --> 00:57:18,561 ? Anlarınızı iç çekerek geçirmiyor musunuz? 547 00:57:20,187 --> 00:57:27,069 ? Üzüntünüzden ve ağlamanızdan vazgeçin mi? 548 00:57:28,112 --> 00:57:33,909 ? Kurtarıcı her gözyaşını silecek mi? 549 00:57:35,035 --> 00:57:38,538 ? Kurtarıcı mı? 550 00:57:38,539 --> 00:57:43,210 ? Bütün gözyaşlarını silecek misin? 551 01:02:14,189 --> 01:02:16,858 - Bir şeye mi ihtiyacın var? - Tanrım. 552 01:02:18,402 --> 01:02:20,528 Bunu taşı, olur mu? Hadi. 553 01:02:20,529 --> 01:02:22,448 - Bütün gecemiz yok. - Tamam Haham. 554 01:02:40,966 --> 01:02:42,718 Ah dostum. 555 01:02:43,802 --> 01:02:45,219 - Hey. - Hey. 556 01:02:45,220 --> 01:02:46,972 Haham ve ben oradan geçiyorduk. 557 01:02:48,390 --> 01:02:49,391 Hava soğuk. 558 01:02:50,058 --> 01:02:52,853 Yerde uyumamalısın ateş veya barınak olmadan. 559 01:02:53,896 --> 01:02:55,022 Nereye gidiyorsun? 560 01:02:56,565 --> 01:02:57,774 Kudüs. 561 01:02:58,317 --> 01:02:59,359 Kudüs? 562 01:03:00,360 --> 01:03:01,777 Gidecek uzun bir yolun var. 563 01:03:01,778 --> 01:03:03,529 Evet, peki sana ne? 564 01:03:03,530 --> 01:03:04,615 Ne... 565 01:03:05,491 --> 01:03:07,201 Kaba. 566 01:03:07,826 --> 01:03:08,827 Hadi, unut gitsin. 567 01:03:09,661 --> 01:03:13,706 Bir hana gidip seni davet edecektik. ama sorun değil. Siz sadece pisliğin tadını çıkarın. 568 01:03:13,707 --> 01:03:15,208 - Kamp yapmanın tadını çıkar. - Evet. 569 01:03:15,209 --> 01:03:16,709 Kamp... Kamp yap. 570 01:03:16,710 --> 01:03:19,213 - Bu adama inanabiliyor musun? İnanılmaz. - Saçma. 571 01:03:24,593 --> 01:03:25,927 Bu tarafta. 572 01:03:25,928 --> 01:03:28,472 Hayır. Hayır, bu tarafta. Üzgünüm. 573 01:03:30,599 --> 01:03:32,266 Bana bir soru sordu, ben de... 574 01:03:32,267 --> 01:03:35,186 Hayır, sen söyledin soruyu belirtmeden önce. 575 01:03:35,187 --> 01:03:38,314 Hiçbir şey söyleyemeyecekmiş gibi hissediyorum herkes bana saldırmadan. 576 01:03:38,315 --> 01:03:40,274 Bunu yapmamızın bir nedeni var. 577 01:03:40,275 --> 01:03:41,818 Bunu nazikçe söylemiyorsun. 578 01:03:42,611 --> 01:03:45,404 Değil mi? Ben... yani iyi anlamda. 579 01:03:45,405 --> 01:03:49,826 hatırlıyor gibiyim insanlar şarkı söylüyor ve ilahi söylüyor. 580 01:03:50,953 --> 01:03:53,413 Elbette. Şarkı söylüyor, ilahi söylüyor ve ardından çığlık atıyor. 581 01:03:54,248 --> 01:03:56,833 Çığlık atıyor, ardından slogan atıyor. 582 01:03:57,709 --> 01:04:00,294 Şarkı söylemek, çığlık atmak, şarkı söylemek. 583 01:04:03,924 --> 01:04:06,927 - Çığlıklar da vardı. - Bazıları çığlık atıyor. 584 01:04:08,011 --> 01:04:10,264 En çok ilahi söyleyen. 585 01:04:10,806 --> 01:04:12,181 En çok ilahi söyleyen. 586 01:04:12,182 --> 01:04:14,392 Senin ilahi tanımın şu: 587 01:04:14,393 --> 01:04:17,604 "Hosanna" diyorlardı söylemiyorlardı... 588 01:04:18,146 --> 01:04:19,564 Ben-her şey yolunda mı? 589 01:04:19,565 --> 01:04:23,192 - Evet, evet, evet. Uzun bir gün oldu. - Ah. 590 01:04:23,193 --> 01:04:25,069 Evet evet gel. Gelmek. 591 01:04:25,070 --> 01:04:28,948 Uh... Uh, Rachel'a selamlarımı ilet, olur mu? 592 01:04:28,949 --> 01:04:30,741 -Rachel mı? -Rebecca. 593 01:04:30,742 --> 01:04:33,160 - Ah, doğru. - Evet. Evet, o. 594 01:04:34,913 --> 01:04:38,791 Bu Annas, Annas'ın oğlu. 595 01:04:38,792 --> 01:04:40,585 Bunun için üzgünüm. 596 01:04:40,586 --> 01:04:43,921 - Annus mu? Anüs? Tekrar söyle. - Üzgünüm. 597 01:04:43,922 --> 01:04:45,840 Her zaman. 598 01:04:45,841 --> 01:04:47,718 Her zaman, özellikle de sen. 599 01:04:49,177 --> 01:04:50,970 Kafama darbe aldığımdan beri. 600 01:04:53,015 --> 01:04:54,808 Ah, bunun için üzgünüm. 601 01:05:03,191 --> 01:05:06,110 Kesmek. Kesmek. Hadi sıfırlayalım. 602 01:05:06,111 --> 01:05:10,531 Bu bir sıfırlamadır millet. Sıfırlanıyor. 603 01:05:10,532 --> 01:05:15,203 Onu nasıl tanımlayacaksın? gerilimi artırmadan mı? 604 01:05:19,916 --> 01:05:21,500 Ben... 605 01:05:21,501 --> 01:05:23,836 - Korkunç, üzgünüm. Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. - Tekrar yap. 606 01:05:23,837 --> 01:05:27,591 Onu nasıl işaret edeceksin? gerilimi tırmandırmadan mı? 607 01:05:33,930 --> 01:05:36,474 - Kesmek. - Onu vuracağım. 608 01:05:36,475 --> 01:05:41,937 Ama o tek yeteneği alan kişi Gidip toprağı kazdım 609 01:05:41,938 --> 01:05:43,565 ve onu gömdüm... 610 01:05:45,609 --> 01:05:46,859 Ah. 611 01:05:46,860 --> 01:05:47,944 Peki... 612 01:05:49,154 --> 01:05:50,530 Seni tekrar görmek güzel. 613 01:05:53,450 --> 01:05:56,370 geldiğini sanma oturup öğrettiklerimi dinlemek. 614 01:05:57,245 --> 01:05:59,372 Şimdi onların orada olması mı gerekiyor? 615 01:06:07,673 --> 01:06:08,674 Kesmek. 616 01:06:22,813 --> 01:06:23,980 Teşekkür ederim.